1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:1:1 ⧉ΚαὶkeY Matthew 10:1:2 ⧉προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshabiendo llamado Matthew 10:1:3 ⧉τοὺςtoosa los Matthew 10:1:4 ⧉δώδεκαdothekadoce Matthew 10:1:5 ⧉μαθητὰςmatheetasdiscípulos Matthew 10:1:6 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 10:1:7 ⧉ἔδωκενethokendio Matthew 10:1:8 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Matthew 10:1:9 ⧉ἐξουσίανeksuseeanautoridad Matthew 10:1:10 ⧉πνευμάτωνpnevmatonde espíritus Matthew 10:1:11 ⧉ἀκαθάρτωνakathartoninmundos Matthew 10:1:12 ⧉ὥστεostede modo que Matthew 10:1:13 ⧉ἐκβάλλεινekvaleenexpulsar Matthew 10:1:14 ⧉αὐτὰaftalos Matthew 10:1:15 ⧉καὶkey Matthew 10:1:16 ⧉θεραπεύεινtherapeveensanar Matthew 10:1:17 ⧉πᾶσανpasantoda Matthew 10:1:18 ⧉νόσονnosonenfermedad Matthew 10:1:19 ⧉καὶkey Matthew 10:1:20 ⧉πᾶσανpasantoda Matthew 10:1:21 ⧉μαλακίανmalakeeandolencia |
1. Traducción Formal Convocando a sus doce discípulos a su lado, Jesús {Iesous, Maestro Sabio} les otorgó autoridad sobre espíritus inmundos, habilitándolos para expulsarlos y restablecer la salud en toda enfermedad y dolencia. |
1. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Maestro que Delegó} reunió a sus doce discípulos y les entregó poder para echar fuera espíritus malignos y curar cualquier enfermedad y dolencia. |