2. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:2:1 ⧉τῶνtonde los Matthew 10:2:2 ⧉δὲdey Matthew 10:2:3 ⧉δώδεκαthothekadoce Matthew 10:2:4 ⧉ἀποστόλωνapostolonapóstoles Matthew 10:2:5 ⧉τὰtalos Matthew 10:2:6 ⧉ὀνόματάonomatanombres Matthew 10:2:7 ⧉ἐστινesteenson Matthew 10:2:8 ⧉ταῦταtaftaestos Matthew 10:2:9 ⧉πρῶτοςprotosprimero Matthew 10:2:10 ⧉ΣίμωνseemonSimón Matthew 10:2:11 ⧉ὁoel Matthew 10:2:12 ⧉λεγόμενοςlegomenosllamado Matthew 10:2:13 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Matthew 10:2:14 ⧉καὶkey Matthew 10:2:15 ⧉ἈνδρέαςandreasAndrés Matthew 10:2:16 ⧉ὁoel Matthew 10:2:17 ⧉ἀδελφὸςathelfoshermano Matthew 10:2:18 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 10:2:19 ⧉ἸάκωβοςeeakovosJacobo Matthew 10:2:20 ⧉ὁoel Matthew 10:2:21 ⧉τοῦtoode Matthew 10:2:22 ⧉ΖεβεδαίουzevetheeooZebedeo Matthew 10:2:23 ⧉καὶkey Matthew 10:2:24 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJuan Matthew 10:2:25 ⧉ὁoel Matthew 10:2:26 ⧉ἀδελφὸςathelfoshermano Matthew 10:2:27 ⧉αὐτοῦaftoode él |
2. Traducción Formal A continuación se presentan los nombres de los doce apóstoles: en primer lugar, Simón, llamado Pedro; Andrés, su hermano; luego Jacobo, hijo de Zebedeo; y Juan, su hermano. |
2. Traducción Dinámica Los doce apóstoles se llaman así: el primero es Simón, llamado Pedro, y su hermano Andrés; después Jacobo, hijo de Zebedeo; y Juan, su hermano. |