16. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:16:1 ⧉ἸδοὺeethoooHe aquí Matthew 10:16:2 ⧉ἐγὼegoyo Matthew 10:16:3 ⧉ἀποστέλλωapostelloenvío Matthew 10:16:4 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Matthew 10:16:5 ⧉ὡςoscomo Matthew 10:16:6 ⧉πρόβαταprovataovejas Matthew 10:16:7 ⧉ἐνenen Matthew 10:16:8 ⧉μέσῳmesomedio Matthew 10:16:9 ⧉λύκωνleekonde lobos Matthew 10:16:10 ⧉γίνεσθεyeenestesed Matthew 10:16:11 ⧉οὖνoonpues Matthew 10:16:12 ⧉φρόνιμοιfroneemeeprudentes Matthew 10:16:13 ⧉ὡςoscomo Matthew 10:16:14 ⧉οἱeelos Matthew 10:16:15 ⧉ὄφειςofeesserpientes Matthew 10:16:16 ⧉καὶkey Matthew 10:16:17 ⧉ἀκέραιοιakereeeinocentes Matthew 10:16:18 ⧉ὡςoscomo Matthew 10:16:19 ⧉αἱelas Matthew 10:16:20 ⧉περιστεραίpereesterepalomas |
16. Traducción Formal Observen: yo {Iesous, Maestro Sabio} los envío como ovejas en medio de lobos; por consiguiente, ejerciten el discernimiento de las serpientes y la integridad {akeraioi: íntegros, sin malicia} de las palomas. |
16. Traducción Dinámica Tomen nota: yo {Iesous, Guía Protector} los envío como corderos en medio de lobos; por ello, procedan con cautela como las serpientes y permanezcan puros como las palomas. |