1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 11:1:1 ⧉Καὶkey Matthew 11:1:2 ⧉ἐγένετοeyenetosucedió Matthew 11:1:3 ⧉ὅτεotecuando Matthew 11:1:4 ⧉ἐτέλεσενetelesenterminó Matthew 11:1:5 ⧉ὁoel Matthew 11:1:6 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 11:1:7 ⧉διατάσσωνdheeatassondando instrucciones Matthew 11:1:8 ⧉τοῖςteesa los Matthew 11:1:9 ⧉δώδεκαthothekadoce Matthew 11:1:10 ⧉μαθηταῖςmatheeteesdiscípulos Matthew 11:1:11 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 11:1:12 ⧉μετέβηmeteveepartió Matthew 11:1:13 ⧉ἐκεῖθενekeethende allí Matthew 11:1:14 ⧉τοῦtooel Matthew 11:1:15 ⧉διδάσκεινdheethaskeenenseñar Matthew 11:1:16 ⧉καὶkey Matthew 11:1:17 ⧉κηρύσσεινkeereeseenpredicar Matthew 11:1:18 ⧉ἐνenen Matthew 11:1:19 ⧉ταῖςteslas Matthew 11:1:20 ⧉πόλεσινpoleseenciudades Matthew 11:1:21 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
1. Traducción Formal Tras concluir Jesús {Iesous, Maestro y Enviado} sus instrucciones a los doce discípulos, partió de aquel lugar para enseñar y proclamar en sus ciudades. |
1. Traducción Dinámica Cuando Jesús {Iesous, Guía Compasivo} terminó de instruir a sus doce discípulos, se marchó de ese sitio para enseñar y difundir el mensaje en sus poblaciones. |