10. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 11:10:1 ⧉οὗτόςootoseste Matthew 11:10:2 ⧉ἐστινesteenes Matthew 11:10:3 ⧉περὶpereeacerca de Matthew 11:10:4 ⧉οὗoode quien Matthew 11:10:5 ⧉γέγραπταιyeghrapteestá escrito Matthew 11:10:6 ⧉Ἰδοὺeethoohe aquí Matthew 11:10:7 ⧉ἐγὼegoyo Matthew 11:10:8 ⧉ἀποστέλλωapostelloenvío Matthew 11:10:9 ⧉τὸνtonel Matthew 11:10:10 ⧉ἄγγελόνanghelonmensajero Matthew 11:10:11 ⧉μουmoomi Matthew 11:10:12 ⧉πρὸprodelante de Matthew 11:10:13 ⧉προσώπουprosopoorostro Matthew 11:10:14 ⧉σουsootu Matthew 11:10:15 ⧉ὃςosque Matthew 11:10:16 ⧉κατασκευάσειkataskevaseepreparará Matthew 11:10:17 ⧉τὴνteenla Matthew 11:10:18 ⧉ὁδόνothoncamino Matthew 11:10:19 ⧉σουsootu Matthew 11:10:20 ⧉ἔμπροσθένemprosthendelante de Matthew 11:10:21 ⧉σουsooti |
10. Traducción Formal Este es aquel de quien ha sido escrito: “Mira, yo {Theos, Dios Enviador Fiel} envío a mi mensajero delante de tu rostro, quien preparará tu camino delante de ti.” |
10. Traducción Dinámica Él es aquel de quien está escrito: “Observa, yo {Theos, Señor Cumplidor Promesas} envío a mi mensajero delante de ti, el cual abrirá el camino para ti, justo delante de ti.” |