16. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 11:16:1 ⧉Τίνιteenee¿A qué Matthew 11:16:2 ⧉δὲdepero Matthew 11:16:3 ⧉ὁμοιώσωomeeosocompararé Matthew 11:16:4 ⧉τὴνteenla Matthew 11:16:5 ⧉γενεὰνyeneangeneración Matthew 11:16:6 ⧉ταύτηνtaftinesta Matthew 11:16:7 ⧉ὁμοίαomeeasemejante a Matthew 11:16:8 ⧉ἐστὶνesteenes Matthew 11:16:9 ⧉παιδίοιςpetheeeesniños Matthew 11:16:10 ⧉καθημένοιςkatheemeneessentados Matthew 11:16:11 ⧉ἐνenen Matthew 11:16:12 ⧉ταῖςteslas Matthew 11:16:13 ⧉ἀγοραῖςayoresplazas Matthew 11:16:14 ⧉ἃaque Matthew 11:16:15 ⧉προσφωνοῦνταprosfonoontallamando Matthew 11:16:16 ⧉τοῖςtisa los Matthew 11:16:17 ⧉ἑτέροιςetereesotros |
16. Traducción Formal ¿A qué compararé esta generación? Es semejante a niños sentados en las plazas, que llaman a los otros. |
16. Traducción Dinámica ¿Con quién podría comparar a esta generación? Se parece a niños sentados en las plazas, los cuales gritan a sus compañeros. |