17. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 11:17:1 ⧉λέγουσινleghoosindicen Matthew 11:17:2 ⧉Ηὐλήσαμενeevleesamentocamos la flauta Matthew 11:17:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 11:17:4 ⧉καὶkey Matthew 11:17:5 ⧉οὐκookno Matthew 11:17:6 ⧉ὠρχήσασθεorkheesasthebailasteis Matthew 11:17:7 ⧉ἐθρηνήσαμενehthreeneesamenentonamos un lamento Matthew 11:17:8 ⧉καὶkey Matthew 11:17:9 ⧉οὐκookno Matthew 11:17:10 ⧉ἐκόψασθεehkopsastheos lamentasteis |
17. Traducción Formal Ellos dicen: "Tocamos la flauta para ustedes y no bailaron; entonamos lamentaciones y no se golpearon el pecho." |
17. Traducción Dinámica Ellos dicen: "Les tocamos música alegre pero ustedes no bailaron; les cantamos canciones tristes y no mostraron duelo." |