23. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 11:23:1 ⧉καὶkey Matthew 11:23:2 ⧉σύseetú Matthew 11:23:3 ⧉ΚαφαρναούμkafarnaoomCapernaúm Matthew 11:23:4 ⧉μὴmeeno Matthew 11:23:5 ⧉ἕωςeoshasta Matthew 11:23:6 ⧉οὐρανοῦooranoocielo Matthew 11:23:7 ⧉ὑψωθήσῃeepsotheeseeserás exaltada Matthew 11:23:8 ⧉ἕωςeoshasta Matthew 11:23:9 ⧉ᾅδουathooHades Matthew 11:23:10 ⧉καταβήσῃkataveeseedescenderás Matthew 11:23:11 ⧉ὅτιoteeporque Matthew 11:23:12 ⧉εἰeesi Matthew 11:23:13 ⧉ἐνenen Matthew 11:23:14 ⧉ΣοδόμοιςsothomeesSodoma Matthew 11:23:15 ⧉ἐγενήθησανeyeneetheesansucedieron Matthew 11:23:16 ⧉αἱehlas Matthew 11:23:17 ⧉δυνάμειςtheenameesobras poderosas Matthew 11:23:18 ⧉αἱehlas Matthew 11:23:19 ⧉γενόμεναιyenomenehechas Matthew 11:23:20 ⧉ἐνenen Matthew 11:23:21 ⧉σοίseeti Matthew 11:23:22 ⧉ἔμεινενemeenenhabría permanecido Matthew 11:23:23 ⧉ἂνanhabría Matthew 11:23:24 ⧉μέχριmekhreehasta Matthew 11:23:25 ⧉τῆςteesde la Matthew 11:23:26 ⧉σήμερονseemeronhoy |
23. Traducción Formal Y tú, Capernaum, ¿serás exaltada hasta el cielo? Descenderás hasta el Hades. Porque si en Sodoma se hubieran hecho los milagros que se hicieron en ti, habría permanecido hasta hoy. |
23. Traducción Dinámica Tú, Capernaum, ¿crees que serás exaltada hasta el cielo? Descenderás hasta el lugar de los muertos. Porque si en Sodoma se hubieran hecho los milagros que se hicieron en ti, esa ciudad aún existiría hoy. |