24. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 11:24:1 ⧉πλὴνpleenpero Matthew 11:24:2 ⧉λέγωlegodigo Matthew 11:24:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 11:24:4 ⧉ὅτιotique Matthew 11:24:5 ⧉γῇyeetierra Matthew 11:24:6 ⧉Σοδόμωνsothomonde Sodoma Matthew 11:24:7 ⧉ἀνεκτότερονanektoteronmás tolerable Matthew 11:24:8 ⧉ἔσταιesteserá Matthew 11:24:9 ⧉ἐνenen Matthew 11:24:10 ⧉ἡμέρᾳeemeradía Matthew 11:24:11 ⧉κρίσεωςkreeseosdel juicio Matthew 11:24:12 ⧉ἢeeque Matthew 11:24:13 ⧉σοίseeti |
24. Traducción Formal Sin embargo, les digo {Iesous, Juez Justo} que para la tierra de Sodoma será más tolerable en el día del juicio que para ti. |
24. Traducción Dinámica Pero les aseguro {Iesous, Maestro Sobrio} que la tierra de Sodoma recibirá un trato más tolerable en el día del juicio que tú. |