27. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 11:27:1 ⧉ΠάνταpantaTodas las cosas Matthew 11:27:2 ⧉μοιmeea mí Matthew 11:27:3 ⧉παρεδόθηparethotheefue entregado Matthew 11:27:4 ⧉ὑπὸeepopor Matthew 11:27:5 ⧉τοῦtoodel Matthew 11:27:6 ⧉πατρόςpatrosPadre Matthew 11:27:7 ⧉μουmoomi Matthew 11:27:8 ⧉καὶkey Matthew 11:27:9 ⧉οὐδεὶςootheeesnadie Matthew 11:27:10 ⧉ἐπιγινώσκειepeeyeenoskeeconoce Matthew 11:27:11 ⧉τὸνtonal Matthew 11:27:12 ⧉υἱὸνeeonHijo Matthew 11:27:13 ⧉εἰeesi Matthew 11:27:14 ⧉μὴmeeno Matthew 11:27:15 ⧉ὁoel Matthew 11:27:16 ⧉πατήρpateerPadre Matthew 11:27:17 ⧉οὐδὲootheni Matthew 11:27:18 ⧉τὸνtonal Matthew 11:27:19 ⧉πατέραpateraPadre Matthew 11:27:20 ⧉τιςteesalguien Matthew 11:27:21 ⧉ἐπιγινώσκειepeeyeenoskeeconoce Matthew 11:27:22 ⧉εἰeesi Matthew 11:27:23 ⧉μὴmeeno Matthew 11:27:24 ⧉ὁoel Matthew 11:27:25 ⧉υἱὸςeeosHijo Matthew 11:27:26 ⧉καὶkey Matthew 11:27:27 ⧉ᾧoa quien Matthew 11:27:28 ⧉ἐὰνeansi Matthew 11:27:29 ⧉βούληταιvooleetequiera Matthew 11:27:30 ⧉ὁoel Matthew 11:27:31 ⧉υἱὸςeeosHijo Matthew 11:27:32 ⧉ἀποκαλύψαιapokaleepserevelar |
27. Traducción Formal Todas las cosas me han sido entregadas por mi Padre {pater, Fuente de Autoridad}, y nadie conoce plenamente al Hijo {huios, Revelador Exclusivo} sino el Padre, ni nadie conoce plenamente al Padre sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo quiera revelar. |
27. Traducción Dinámica Mi Padre {pater, Origen Amoroso} me ha dado todo, y nadie entiende realmente quién es el Hijo {huios, Mediador Único} sino el Padre, ni conoce a fondo al Padre nadie sino el Hijo, y a aquel a quien el Hijo decide mostrarlo. |