5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 11:5:1 ⧉τυφλοὶteefleeciegos Matthew 11:5:2 ⧉ἀναβλέπουσινanavlepooseenrecobran la vista Matthew 11:5:3 ⧉καὶkey Matthew 11:5:4 ⧉χωλοὶkholeecojos Matthew 11:5:5 ⧉περιπατοῦσινpereepatooseencaminan Matthew 11:5:6 ⧉λεπροὶlepreeleprosos Matthew 11:5:7 ⧉καθαρίζονταιkathareezoneeson limpiados Matthew 11:5:8 ⧉καὶkey Matthew 11:5:9 ⧉κωφοὶkofeesordos Matthew 11:5:10 ⧉ἀκούουσινakooooseenoyen Matthew 11:5:11 ⧉καὶkey Matthew 11:5:12 ⧉νεκροὶnekreemuertos Matthew 11:5:13 ⧉ἐγείρονταιeyeeronteson resucitados Matthew 11:5:14 ⧉καὶkey Matthew 11:5:15 ⧉πτωχοὶptokheepobres Matthew 11:5:16 ⧉εὐαγγελίζονταιevanyeleezontereciben la buena noticia |
5. Traducción Formal Los ciegos ven, los cojos caminan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son resucitados, y a los pobres se les anuncia el evangelio. |
5. Traducción Dinámica Los ciegos recuperan la vista, los cojos pueden andar, los leprosos quedan sanos, los sordos escuchan, los muertos vuelven a la vida, y los pobres reciben buenas noticias. |