8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 11:8:1 ⧉ἀλλὰallapero Matthew 11:8:2 ⧉τίteequé Matthew 11:8:3 ⧉ἐξήλθατεekseelthatesalieron Matthew 11:8:4 ⧉ἰδεῖνeetheenver Matthew 11:8:5 ⧉ἄνθρωπονanthroponun hombre Matthew 11:8:6 ⧉ἐνenen Matthew 11:8:7 ⧉μαλακοῖςmalakeescosas suaves Matthew 11:8:8 ⧉ἠμφιεσμένονeemfyesmenonvestido Matthew 11:8:9 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Matthew 11:8:10 ⧉οἱeelos Matthew 11:8:11 ⧉τὰtalos Matthew 11:8:12 ⧉μαλακὰmalakacosas suaves Matthew 11:8:13 ⧉φοροῦντεςforoontesllevando Matthew 11:8:14 ⧉ἐνenen Matthew 11:8:15 ⧉τοῖςteeslos Matthew 11:8:16 ⧉οἴκοιςeekeescasas Matthew 11:8:17 ⧉τῶνtonde los Matthew 11:8:18 ⧉βασιλέωνvaseeleonreyes Matthew 11:8:19 ⧉εἰσίνeeseenson |
8. Traducción Formal Pero, ¿qué salieron a ver? ¿A un hombre vestido con prendas delicadas? Miren, los que llevan prendas delicadas están en las casas de los reyes. |
8. Traducción Dinámica Pero entonces, ¿a qué salieron? ¿A ver a un hombre vestido con ropas finas? Sepan que los que se visten así viven en palacios de reyes. |