27. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:27:1 ⧉καὶkey Matthew 12:27:2 ⧉εἰeesi Matthew 12:27:3 ⧉ἐγὼegoyo Matthew 12:27:4 ⧉ἐνenen Matthew 12:27:5 ⧉ΒεελζεβοὺλveelzevolBeelzebul Matthew 12:27:6 ⧉ἐκβάλλωekvaloyo echo fuera Matthew 12:27:7 ⧉τὰtalos Matthew 12:27:8 ⧉δαιμόνιαthemoneeademonios Matthew 12:27:9 ⧉οἱeelos Matthew 12:27:10 ⧉υἱοὶeeeeeehijos Matthew 12:27:11 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Matthew 12:27:12 ⧉ἐνenpor Matthew 12:27:13 ⧉τίνιteeneequién Matthew 12:27:14 ⧉ἐκβάλλουσινekvalooseenechan fuera Matthew 12:27:15 ⧉διὰdeeapor Matthew 12:27:16 ⧉τοῦτοtootoesto Matthew 12:27:17 ⧉αὐτοὶafteeellos Matthew 12:27:18 ⧉κριταὶkreetejueces Matthew 12:27:19 ⧉ἔσονταιesodeserán Matthew 12:27:20 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes |
27. Traducción Formal Si yo expulsara a los demonios valiéndose de Beelzebú, ¿por medio de quién los expulsan vuestros hijos? Por tanto, ellos serán vuestros jueces. |
27. Traducción Dinámica Si yo expulso a los demonios recurriendo a Beelzebú, ¿con qué poder sus exorcistas los expulsan? Así serán ellos quienes los juzguen. |