Mateo 13:31:12Matt.13.31.W12CAT
κόκκῳ
kokkōi
“a un grano”
- Transliteración
- KOK-kōi
- Extendida
- KOHK-koh(i)
- AFI
- /ˈkok.kɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- a un grano
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KOK-kōi
- sentence
AL-lên pa-ra-bo-LÊN pa-RE-thê-ken au-TOIS LE-gōn ho-MOI-a es-TIN hê ba-si-LEI-a tôn ou-ra-NÔN KOK-kōi si-NA-pe-ōs hon la-BŌN AN-thrō-pos ES-pei-ren en tôi a-GRÔI au-TOU
Exégesis
Hē basileia tōn ouranōn {ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν | hē basiléia tôn ouranṓn} actúa como sujeto copulativo, mientras kokkō sinapeōs {κόκκῳ σινάπεως | kókkō sinapéōs} especifica la dimensión diminuta de la comparación.
En contexto — Mateo 13:31
Les ofreció otra parábola, diciendo que el reino de los cielos es semejante a un grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su campo.
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:31:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Mateo 13:31, de modo que la palabra griego κόκκῳ (kokkōi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.31.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.31.W12.S1) y cada carácter.