Mateo 13:5:19Matt.13.5.W19CAT
βάθος
bathos
“profundidad”
- Transliteración
- BA-thos
- Extendida
- BAH-thohs
- AFI
- /ˈba.tʰos/
Significado por idioma
- Spanish
- profundidad
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Beta | v — como en victoria | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Theta | th — como en thin | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
BA-thos
- sentence
AL-la de E-pe-sen e-PI ta pe-TRO-de HO-pou ouk EI-khen gên pol-LÊN kai eu-THE-ôs ek-sa-NE-tei-len di-A to mê E-khein BA-thos gês
Exégesis
Finalmente, la construcción causal διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς {διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς | diá tó mē e-khein bá-thos gês} 'por no tener profundidad de tierra' explica la razón de la falta de arraigo. Esta sintaxis enfatiza las condiciones del suelo como factores decisivos para el crecimiento.
Raíz y etimología
raíz bathosbeta-alpha-theta-omicron-sigma
“profundidad, hondo”
En contexto — Mateo 13:5
Mas otras semillas cayeron en terreno pedregoso , donde la tierra era escasa, y brotaron enseguida porque carecían de profundidad de tierra.
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:5:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Mateo 13:5, de modo que la palabra griego βάθος (bathos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.5.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.5.W19.S1) y cada carácter.