Mateo 13:50:8Matt.13.50.W8CAT
πυρός
pyros
“fuego”
- Transliteración
- py-ROS
- Extendida
- pyoo-ROHS
- AFI
- /pyˈros/
Significado por idioma
- Spanish
- fuego
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
py-ROS
- sentence
KAI ba-LOU-sin au-TOUS eis tên KA-mi-non tou py-ROS e-KEI ES-tai ho klau-THMOS KAI ho bryg-MOS tôn o-DON-tôn
Exégesis
La preposición eis {εἰς | eis} 'hacia' introduce el destino kaminon {κάμινον | ká-mi-non} 'horno' en acusativo, modificado por el genitivo puros {πυρός | py-rós} 'fuego', que funciona como genitivo de descripción intensificando la imagen de juicio ardiente.
Raíz y etimología
raíz pyrpi-upsilon-rho
“fuego”
En contexto — Mateo 13:50
Y los arrojarán al horno de fuego ; allí resonará el llanto y el crujir de dientes.
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:50:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Mateo 13:50, de modo que la palabra griego πυρός (pyros) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.50.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.50.W8.S1) y cada carácter.