Mateo 13:9:1Matt.13.9.W1CAT
ὁ
ho
“el que”
- Transliteración
- ho
- Extendida
- hoh
- AFI
- /ho/
Significado por idioma
- Spanish
- el que
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho
- sentence
ho E-khon O-ta a-kou-E-tō
Exégesis
ho echon {ὁ ἔχων | é-khōn} ‘el que tiene’ emplea el artículo determinado más participio nominalizado para expresar la condición, ōta {ὦτα | ô-ta} ‘oídos’ en acusativo neutro plural funciona sin preposición como objeto directo y subraya la facultad sensorial, y akouetō {ἀκουέτω | a-kou-é-tō} ‘que oiga’, imperativo presente activo tercera persona, establece un mandato general. La ausencia de conjunción condicional hace implícita la relación ‘si posee oídos, entonces oiga’, reproducida en español con ‘Que quien tenga… oiga’ para conservar la fuerza imperativa y el enlace condicional.
Raíz y etimología
raíz ἀκούωalpha-kappa-omicron-upsilon-omega
“oír, escuchar”
En contexto — Mateo 13:9
Que quien tenga oídos , oiga .
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:9:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Mateo 13:9, de modo que la palabra griego ὁ (ho) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.9.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.9.W1.S1) y cada carácter.