Mateo 14:1:4Matt.14.1.W4CAT
καιρῷ
kairō
“tiempo”
- Transliteración
- kai-RŌ
- Extendida
- kai-ROH
- AFI
- /kaiˈrɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- tiempo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kai-RŌ
- sentence
en e-KEI-nō tō kai-RŌ Ê-kou-sen hê-RŌI-dēs ho te-tra-AR-khēs tēn a-ko-ÊN ee-ay-SOO
Exégesis
El versículo inicia con la frase preposicional en ekeinō tō kairō {Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ | En e-keí-nō tô kai-rōi} 'en aquel tiempo', que establece un marco temporal amplio y sitúa el episodio dentro de una etapa concreta del ministerio de Jesús.
Raíz y etimología
raíz kairoskappa-alpha-iota-rho-omicron-sigma
“momento oportuno, temporada señalada”
En contexto — Mateo 14:1
En aquel tiempo, Herodes el tetrarca oyó la noticia acerca de Jesús .
Acerca de esta coordenada
Mateo 14:1:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 14:1, de modo que la palabra griego καιρῷ (kairō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.14.1.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.14.1.W4.S1) y cada carácter.