| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:1:1 ⧉Ἐνenen Matthew 14:1:2 ⧉ἐκείνῳekeenoaquel Matthew 14:1:3 ⧉τῷtoal Matthew 14:1:4 ⧉καιρῷkerotiempo Matthew 14:1:5 ⧉ἤκουσενeekoosenoyó Matthew 14:1:6 ⧉ἩρῴδηςeerootheesHerodes Matthew 14:1:7 ⧉ὁoel Matthew 14:1:8 ⧉τετραάρχηςtetraarkheestetrarca Matthew 14:1:9 ⧉τὴνteenla Matthew 14:1:10 ⧉ἀκοὴνakoeenel informe Matthew 14:1:11 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús |
| 1. Traducción Formal En aquel tiempo, Herodes {Heroides, Gobernador Regional} el tetrarca oyó la noticia acerca de Jesús {Iesous, Obrador de Maravillas}. |
| 1. Traducción Dinámica Por esos días, Herodes {Heroides, Líder de Galilea} el tetrarca se enteró de la fama de Jesús {Iesous, Maestro Reconocido}. |