Mateo 14:23:12Matt.14.23.W12CAT
ὀψίας
opsias
“la tarde”
- Transliteración
- o-PSI-as
- Extendida
- oh-PSI-ahs
- AFI
- /opˈsi.as/
Significado por idioma
- Spanish
- la tarde
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Psi | ps — como en capsa | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
o-PSI-as
- sentence
KAI a-po-LY-sas tous O-khloi-s a-NE-bê eis to O-ros kat i-DEE-an pro-SEU-ksas-thai o-PSI-as de ge-no-ME-nês MO-nos ÊN e-KEI
Exégesis
La construcción opsias de genomenēs {ὀψίας δὲ γενομένης | opsías dé genoménēs} es un genitivo absoluto temporal, literalmente “habiéndose hecho el anochecer”, que sitúa cronológicamente la escena posterior; la partícula de {δὲ | dé} marca un suave cambio o avance en la narración.
En contexto — Mateo 14:23
Y habiendo despedido a las multitudes, subió al monte en privado para orar; y al llegar el anochecer, él estaba solo allí.
Acerca de esta coordenada
Mateo 14:23:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Mateo 14:23, de modo que la palabra griego ὀψίας (opsias) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.14.23.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.14.23.W12.S1) y cada carácter.