| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:23:1 ⧉καὶkey Matthew 14:23:2 ⧉ἀπολύσαςapoleesashabiendo despedido Matthew 14:23:3 ⧉τοὺςtoosa los Matthew 14:23:4 ⧉ὄχλουςokhlooslas multitudes Matthew 14:23:5 ⧉ἀνέβηaneveesubió Matthew 14:23:6 ⧉εἰςeesa Matthew 14:23:7 ⧉τὸtoel Matthew 14:23:8 ⧉ὄροςorosmonte Matthew 14:23:9 ⧉κατʼkatpor Matthew 14:23:10 ⧉ἰδίανeetheeana solas Matthew 14:23:11 ⧉προσεύξασθαιprosefksasthepara orar Matthew 14:23:12 ⧉ὀψίαςopseeasla tarde Matthew 14:23:13 ⧉δὲdepues Matthew 14:23:14 ⧉γενομένηςyenomeneesal llegar Matthew 14:23:15 ⧉μόνοςmonossolo Matthew 14:23:16 ⧉ἦνeenestaba Matthew 14:23:17 ⧉ἐκεῖekeeallí |
| 23. Traducción Formal Y habiendo despedido a las multitudes, subió al monte en privado para orar; y al llegar el anochecer, él {Iesous, Buscador de Comunión} estaba solo allí. |
| 23. Traducción Dinámica Después de despedir a la gente, Jesús {Iesous, Maestro de Oración} subió solo a la montaña para orar; cuando cayó la noche, él permaneció allí solo. |