Mateo 14:3:4Matt.14.3.W4CAT
κρατήσας
krataysas
“habiendo prendido”
- Transliteración
- kra-TAY-sas
- Extendida
- krah-TAYS-sahs
- AFI
- /kraˈtɛː.sas/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo prendido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kra-TAY-sas
- sentence
ho gar hê-ROO-dês kra-TAY-sas ton i-ô-AN-nēn E-dê-sen au-TON kai en phy-la-KÊ a-PE-the-to di-A hê-rō-di-A-da tēn gy-NAI-ka phi-LIP-pou tou a-del-PHOU au-TOU
Exégesis
El participio kratesas {κρατήσας | kratḗsas} 'habiendo arrestado' es un participio circunstancial aoristo que presenta una acción previa y global, realizada por el mismo sujeto, que prepara las acciones finitas siguientes.
Raíz y etimología
raíz krateokappa-rho-alpha-tau-epsilon-omega
“tomar con fuerza, dominar”
En contexto — Mateo 14:3
Porque Herodes había arrestado a Juan y lo ató, y lo puso en prisión a causa de Herodías , la esposa de Felipe, hermano de él.
Acerca de esta coordenada
Mateo 14:3:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 14:3, de modo que la palabra griego κρατήσας (krataysas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.14.3.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.14.3.W4.S1) y cada carácter.