| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:3:1 ⧉Ὁoel Matthew 14:3:2 ⧉γὰρgarporque Matthew 14:3:3 ⧉ἩρῴδηςeerothisHerodes Matthew 14:3:4 ⧉κρατήσαςkrateesashabiendo prendido Matthew 14:3:5 ⧉τὸνtona el Matthew 14:3:6 ⧉ἸωάννηνioaneenJuan Matthew 14:3:7 ⧉ἔδησενethesenató Matthew 14:3:8 ⧉αὐτὸνaftona él Matthew 14:3:9 ⧉καὶkey Matthew 14:3:10 ⧉ἐνenen Matthew 14:3:11 ⧉φυλακῇfeelakeeprisión Matthew 14:3:12 ⧉ἀπέθετοapethetopuso Matthew 14:3:13 ⧉διὰdeeaa causa de Matthew 14:3:14 ⧉ἩρῳδιάδαeerotheeathaHerodías Matthew 14:3:15 ⧉τὴνtinla Matthew 14:3:16 ⧉γυναῖκαyeeneekamujer Matthew 14:3:17 ⧉Φιλίππουfeeleepoode Felipe Matthew 14:3:18 ⧉τοῦtoodel Matthew 14:3:19 ⧉ἀδελφοῦathelfoohermano Matthew 14:3:20 ⧉αὐτοῦaftoode él |
| 3. Traducción Formal Porque Herodes había arrestado a Juan y lo ató, y lo puso en prisión a causa de Herodías, la esposa de Felipe, hermano de él. |
| 3. Traducción Dinámica Herodes mandó arrestar a Juan, lo encadenó y lo encerró en la cárcel por causa de Herodías, la mujer de Felipe, su hermano. |