Mateo 14:31:3Matt.14.31.W3CAT
ὁ
ho
“el”
- Transliteración
- ho
- Extendida
- hoh
- AFI
- /ho/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho
- sentence
eu-THE-ōs DE ho ee-ay-SOOS ek-TEI-nas tên KHEI-ra e-pe-LA-be-to au-TOU KAI LE-gei au-TŌ o-li-GO-pis-te eis TI e-DI-sta-sas
Exégesis
La secuencia ho Iesous ekteinas {ὁ Ἰησοῦς ἐκτείνας | ho Iē-soûs ek-teí-nas} presenta al sujeto junto con un participio aoristo circunstancial; ekteinas 'habiendo extendido' expresa una acción previa o casi simultánea que desemboca en el verbo principal epelabeto {ἐπελάβετο | e-pe-lá-be-to} 'se aferró'.
Raíz y etimología
raíz hebrea Yeshuayod-shin-vav-ayin
“El Señor salva”
En contexto — Mateo 14:31
Pero inmediatamente Jesús extendió la mano y lo sostuvo con firmeza, y le dijo: «Hombre de poca fe , ¿por qué dudaste?»
Acerca de esta coordenada
Mateo 14:31:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Mateo 14:31, de modo que la palabra griego ὁ (ho) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.14.31.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.14.31.W3.S1) y cada carácter.