| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:33:1 ⧉οἱeelos Matthew 14:33:2 ⧉δὲdey Matthew 14:33:3 ⧉ἐνenen Matthew 14:33:4 ⧉τῷtoel Matthew 14:33:5 ⧉πλοίῳploeeobarca Matthew 14:33:6 ⧉προσεκύνησανprosekeenisanadoraron Matthew 14:33:7 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 14:33:8 ⧉λέγοντεςleghontesdiciendo Matthew 14:33:9 ⧉Ἀληθῶςaleethosverdaderamente Matthew 14:33:10 ⧉θεοῦtheoode Dios Matthew 14:33:11 ⧉υἱὸςeeosHijo Matthew 14:33:12 ⧉εἶeeeres |
| 33. Traducción Formal Entonces quienes estaban en la barca lo adoraron, diciendo: «Verdaderamente eres Hijo de Dios». |
| 33. Traducción Dinámica Entonces quienes estaban en la barca se inclinaron ante él y dijeron: «De verdad eres el Hijo de Dios». |