Mateo 14:33:9Matt.14.33.W9CAT
Ἀληθῶς
alêthôs
“verdaderamente”
- Transliteración
- a-lê-THÔS
- Extendida
- ah-lê-THÔS
- AFI
- /a.lɛːˈtʰɔːs/
Significado por idioma
- Spanish
- verdaderamente
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-lê-THÔS
- sentence
hoi DE en tôi PLOI-ô pro-se-KY-nee-san au-TÔI LE-gon-tes a-lê-THÔS the-OU hy-OS EI
Exégesis
En ella, Ἀληθῶς {Ἀληθῶς | Alēthōs} intensifica la afirmación y θεοῦ υἱὸς εἶ {θεοῦ υἱὸς εἶ | theoû huiós eî}, siguiendo el orden genitivo–sustantivo–verbo, forma el título cristológico «Hijo de Dios», reordenado en español a sujeto–verbo–predicado para una confesión clara y solemne.
En contexto — Mateo 14:33
Entonces quienes estaban en la barca lo adoraron , diciendo: «Verdaderamente eres Hijo de Dios ».
Acerca de esta coordenada
Mateo 14:33:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Mateo 14:33, de modo que la palabra griego Ἀληθῶς (alêthôs) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.14.33.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.14.33.W9.S1) y cada carácter.