Mateo 14:35:4Matt.14.35.W4CAT
οἱ
hoi
“los”
- Transliteración
- hoi
- Extendida
- hoi
- AFI
- /hoi/
Significado por idioma
- Spanish
- los
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hoi
- sentence
KAI e-pi-GNO-ntes au-TON hoi AN-dres tou TO-pou e-KEI-nou a-PE-stei-lan eis HO-lên tên pe-RI-kho-ron e-KEI-nên KAI pro-SÊ-neng-kan au-TOI PAN-tas tous ka-KÔS E-khon-tas
Exégesis
El sujeto explícito hoi andres {οἱ ἄνδρες | hoí ándres} 'los hombres' se especifica con el sintagma genitivo tou topou ekeinou {τοῦ τόπου ἐκείνου | toû tópou ekeínou} 'de aquel lugar', que fija el escenario geográfico concreto.
Raíz y etimología
raíz genesisgamma-epsilon-nu-epsilon-sigma-iota-sigma
“nacimiento, origen”
En contexto — Mateo 14:35
Y cuando lo reconocieron, los hombres de aquel lugar enviaron a toda aquella región circundante y trajeron a él a todos los que tenían enfermedades .
Acerca de esta coordenada
Mateo 14:35:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 14:35, de modo que la palabra griego οἱ (hoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.14.35.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.14.35.W4.S1) y cada carácter.