| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:35:1 ⧉καὶkey Matthew 14:35:2 ⧉ἐπιγνόντεςepeegnonteshabiendo reconocido Matthew 14:35:3 ⧉αὐτὸνaftona él Matthew 14:35:4 ⧉οἱeelos Matthew 14:35:5 ⧉ἄνδρεςandreshombres Matthew 14:35:6 ⧉τοῦtoodel Matthew 14:35:7 ⧉τόπουtopoolugar Matthew 14:35:8 ⧉ἐκείνουekeenoode aquel Matthew 14:35:9 ⧉ἀπέστειλανapesteelanenviaron Matthew 14:35:10 ⧉εἰςeesa Matthew 14:35:11 ⧉ὅληνoleentoda Matthew 14:35:12 ⧉τὴνteenla Matthew 14:35:13 ⧉περίχωρονpereehoronregión circundante Matthew 14:35:14 ⧉ἐκείνηνekeeneenaquella Matthew 14:35:15 ⧉καὶkey Matthew 14:35:16 ⧉προσήνεγκανproseenegkantrajeron Matthew 14:35:17 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 14:35:18 ⧉πάνταςpandastodos Matthew 14:35:19 ⧉τοὺςtooslos Matthew 14:35:20 ⧉κακῶςkakosmal Matthew 14:35:21 ⧉ἔχονταςehondasteniendo |
| 35. Traducción Formal Y cuando lo {Iesous, Sanador Compasivo} reconocieron, los hombres de aquel lugar enviaron a toda aquella región circundante y trajeron a él a todos los que tenían enfermedades. |
| 35. Traducción Dinámica En cuanto los hombres de aquel lugar se dieron cuenta de quién era, enviaron aviso por toda la región y le {Iesous, Buscador de Afligidos} llevaron a todos los que estaban enfermos. |