Mateo 14:36:12Matt.14.36.W12CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
KAI pa-re-KA-loun au-TON HI-na MO-non HAP-sōn-tai tou kras-PE-dou tou hi-ma-TI-ou au-TOU KAI HO-soi Ê-psan-to di-e-SŌ-thē-san
Exégesis
El versículo se abre con kai {καὶ | kaí} 'y', enlazando con la narrativa anterior.
La conjunción kai {καὶ | kaí} enlaza con la cláusula de resultado, donde hosoi {ὅσοι | HÓ-soi} 'todos los que' universaliza la acción, seguido del aoristo medio hēpsanto {ἥψαντο | HÉP-san-to} 'tocaron' y el aoristo pasivo diesōthēsan {διεσώθησαν | di-e-SÓ-the-san} 'fueron sanados', indicando la eficacia divina de sanación.
Raíz y etimología
raíz kairoskappa-alpha-iota-rho-omicron-sigma
“momento oportuno, temporada señalada”
En contexto — Mateo 14:36
Y le rogaban que solo pudieran tocar el fleco de su manto, y todos los que lo tocaron fueron sanados.
Acerca de esta coordenada
Mateo 14:36:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Mateo 14:36, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.14.36.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.14.36.W12.S1) y cada carácter.