Mateo 15:1:10Matt.15.1.W10CAT
λέγοντες
legontes
“diciendo”
- Transliteración
- LE-gon-tes
- Extendida
- LEH-goh-ntes
- AFI
- /ˈle.gon.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- diciendo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LE-gon-tes
- sentence
TO-te pro-SER-khon-tai tô ee-ay-SOO a-PO hi-e-ro-so-LY-môn pha-ri-SAIOI KAI gram-ma-TEIS LE-gon-tes
Exégesis
El participio legontes {λέγοντες | lé-gon-tes} introduce el discurso de modo circunstancial, enlazando la acción con las palabras que siguen. En español, el presente histórico griego se refleja con pretérito y el participio circunstancial se conserva para mantener la cohesión con el discurso directo.
En contexto — Mateo 15:1
Entonces, desde Jerusalén, fariseos y escribas se acercaron a Jesús , diciendo:
Acerca de esta coordenada
Mateo 15:1:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Mateo 15:1, de modo que la palabra griego λέγοντες (legontes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.15.1.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.15.1.W10.S1) y cada carácter.