| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:1:1 ⧉ΤότεtoteEntonces Matthew 15:1:2 ⧉προσέρχονταιproserkhontese acercan Matthew 15:1:3 ⧉τῷtoal Matthew 15:1:4 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Matthew 15:1:5 ⧉ἀπὸapode Matthew 15:1:6 ⧉ἹεροσολύμωνeeerosoleemonJerusalén Matthew 15:1:7 ⧉Φαρισαῖοιfareeseeefariseos Matthew 15:1:8 ⧉καὶkey Matthew 15:1:9 ⧉γραμματεῖςghramateesescribas Matthew 15:1:10 ⧉λέγοντεςleghontesdiciendo |
| 1. Traducción Formal Entonces, desde Jerusalén, fariseos y escribas se acercaron a Jesús {Iesous, Maestro Sabio}, diciendo: |
| 1. Traducción Dinámica En ese momento, procedentes de Jerusalén, fariseos y maestros de la Ley se acercaron a Jesús {Iesous, Maestro Reconocido}, diciéndole: |