Mateo 15:12:11Matt.15.12.W11CAT
ἀκούσαντες
akousantes
“habiendo oído”
- Transliteración
- a-KOU-san-tes
- Extendida
- ah-KOO-san-tehs
- AFI
- /aˈkuː.san.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo oído
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-KOU-san-tes
- sentence
TO-te pro-sel-THON-tes hoi ma-thê-TAI LE-gou-sin au-TOI OI-das HO-ti hoi pha-ri-SAIOI a-KOU-san-tes ton LO-gon es-kan-da-LI-sthê-san
Exégesis
Dentro de esta, hoi Pharisaiōi {οἱ Φαρισαῖοι | hoí pha-ri-SÁI-oi} es el sujeto, modificado por el participio akousantes {ἀκούσαντες | a-KOÚ-san-tes} 'habiendo oído', que toma como objeto directo ton logon {τὸν λόγον | tón LÓ-gon} 'la palabra/el mensaje', y establece la circunstancia causal de la reacción.
En contexto — Mateo 15:12
Entonces, acercándose los discípulos , le dijeron a él : «¿Sabes que los fariseos, al oír la palabra, se ofendieron?»
Acerca de esta coordenada
Mateo 15:12:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Mateo 15:12, de modo que la palabra griego ἀκούσαντες (akousantes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.15.12.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.15.12.W11.S1) y cada carácter.