Mateo 15:14:11Matt.15.14.W11CAT
ὁδηγῇ
hodêgêi
“guía”
- Transliteración
- ho-dê-GÊI
- Extendida
- hoh-deh-GAY
- AFI
- /ho.dɛːˈgɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- guía
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Eta | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho-dê-GÊI
- sentence
A-phe-te au-TOUS ty-phloi EI-sin ho-dê-goi ty-phlôn ty-phlos de ty-phlon e-AN ho-dê-GÊI am-PHO-te-roi eis BO-thy-non pe-SOUN-tai
Exégesis
La conjunción adversativa de {δὲ | dé} vincula la cláusula condicional introducida por ean + subjuntivo (ean hodēgē {ἐὰν ὁδηγῇ | e-an ho-dē-gē}) “si un ciego guía a un ciego.”
En contexto — Mateo 15:14
Dejadlos; son ciegos que guían a otros ciegos. Pero si un ciego conduce a otro, ambos caerán en una fosa .
Acerca de esta coordenada
Mateo 15:14:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Mateo 15:14, de modo que la palabra griego ὁδηγῇ (hodêgêi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.15.14.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.15.14.W11.S1) y cada carácter.