Mateo 15:17:8Matt.15.17.W8CAT
τὸ
to
“el”
- Transliteración
- to
- Extendida
- toh
- AFI
- /to/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to
- sentence
ou no-EI-te HO-ti PAN to eis-po-reu-O-me-non eis to STO-ma eis tên koi-LI-an kho-REI kai eis a-phe-DRÔ-na ek-BAL-le-tai
Exégesis
El sintagma pan to eisporeuomenon {πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον | pân tò eis-po-reu-ó-me-non} emplea el participio medio-pasivo como sustantivo colectivo sujeto.
La serie de construcciones preposicionales eis to stoma {εἰς τὸ στόμα | eis tò stó-ma}, eis ten koilian {εἰς τὴν κοιλίαν | eis tḕn koi-lí-an} y eis aphedrôna {εἰς ἀφεδρῶνα | eis a-phe-drô-na} traza el recorrido físico.
Raíz y etimología
raíz entellomaiepsilon-nu-tau-epsilon-lambda-lambda-omicron-mu-alpha-iota
“encargar, ordenar, dar instrucciones”
En contexto — Mateo 15:17
¿No captáis que todo lo que penetra por la boca se encamina al vientre y después se arroja en la letrina ?
Acerca de esta coordenada
Mateo 15:17:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Mateo 15:17, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.15.17.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.15.17.W8.S1) y cada carácter.