| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:17:1 ⧉οὐoono Matthew 15:17:2 ⧉νοεῖτεnoeeteentienden Matthew 15:17:3 ⧉ὅτιotique Matthew 15:17:4 ⧉πᾶνpantodo Matthew 15:17:5 ⧉τὸtoel Matthew 15:17:6 ⧉εἰσπορευόμενονeesporevomenoentrando Matthew 15:17:7 ⧉εἰςeesen Matthew 15:17:8 ⧉τὸtoel Matthew 15:17:9 ⧉στόμαstomaboca Matthew 15:17:10 ⧉εἰςeesen Matthew 15:17:11 ⧉τὴνtinla Matthew 15:17:12 ⧉κοιλίανkeeleeanestómago Matthew 15:17:13 ⧉χωρεῖkhoreepasa Matthew 15:17:14 ⧉καὶkey Matthew 15:17:15 ⧉εἰςeesen Matthew 15:17:16 ⧉ἀφεδρῶναafethronaletrina Matthew 15:17:17 ⧉ἐκβάλλεταιekvaletees expulsado |
| 17. Traducción Formal ¿No captáis que todo lo que penetra por la boca se encamina al vientre y después se arroja en la letrina? |
| 17. Traducción Dinámica ¿Todavía no comprenden que todo lo que ingerimos recorre el cuerpo hasta el estómago y finalmente se expulsa en el baño? |