Mateo 15:19:4Matt.15.19.W4CAT
καρδίας
kardias
“corazón”
- Transliteración
- kar-DI-as
- Extendida
- kahr-DIH-ahs
- AFI
- /karˈdi.as/
Significado por idioma
- Spanish
- corazón
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kar-DI-as
- sentence
ek gar tês kar-DI-as ek-SER-kho-ntai di-a-lo-gis-MOI po-nê-ROI PHO-noi moi-KHE-ai por-NEI-ai klo-PAI pseu-do-mar-ty-RI-ai blas-phê-MI-ai
Exégesis
El versículo se organiza en una sola oración que comienza con la frase preposicional ek gar tēs kardias {ἐκ γὰρ τῆς καρδίας | ek gàr tês kardías} ‘porque del corazón’, donde ek {ἐκ | ek} con genitivo expresa origen interior, y el genitivo kardias funciona como fuente de las acciones.
Raíz y etimología
raíz kardiakappa-alpha-rho-delta-iota-alpha
“núcleo interior, corazón”
En contexto — Mateo 15:19
Porque del corazón salen los pensamientos malvados, asesinatos, adulterios, inmoralidades sexuales, robos, falsos testimonios y blasfemias .
Acerca de esta coordenada
Mateo 15:19:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 15:19, de modo que la palabra griego καρδίας (kardias) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.15.19.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.15.19.W4.S1) y cada carácter.