Mateo 15:2:19Matt.15.2.W19CAT
ἐσθίωσιν
esthiôsin
“comen”
- Transliteración
- es-THI-ô-sin
- Extendida
- ehs-THIH-ôh-sin
- AFI
- /esˈtʰi.ɔː.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- comen
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
es-THI-ô-sin
- sentence
di-A TI hoi ma-thê-TAI sou pa-ra-BAI-nou-sin tên pa-RA-do-sin tôn pres-by-TE-rôn ou gar NIP-ton-tai tas KHEI-ras au-TÔN HO-tan AR-ton es-THI-ô-sin
Exégesis
La cláusula temporal hótan esthíōsin {ὅταν ἐσθίωσιν | hótan esthíōsin} con subjuntivo indica repetición habitual al comer pan, traducida con “cuando” y “al comer” para reflejar la función temporal del subjuntivo.
En contexto — Mateo 15:2
¿Por qué tus discípulos transgreden la tradición de los ancianos? Porque no se lavan las manos cuando comen pan.
Acerca de esta coordenada
Mateo 15:2:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Mateo 15:2, de modo que la palabra griego ἐσθίωσιν (esthiôsin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.15.2.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.15.2.W19.S1) y cada carácter.