| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:2:1 ⧉Διὰdeeapor qué Matthew 15:2:2 ⧉τίteepor qué Matthew 15:2:3 ⧉οἱeelos Matthew 15:2:4 ⧉μαθηταίmatheetediscípulos Matthew 15:2:5 ⧉σουsootus Matthew 15:2:6 ⧉παραβαίνουσινparavenousinquebrantan Matthew 15:2:7 ⧉τὴνteenla Matthew 15:2:8 ⧉παράδοσινparathosintradición Matthew 15:2:9 ⧉τῶνtonde los Matthew 15:2:10 ⧉πρεσβυτέρωνpresveeteronancianos Matthew 15:2:11 ⧉οὐoono Matthew 15:2:12 ⧉γὰρyarpues Matthew 15:2:13 ⧉νίπτονταιneeptontese lavan Matthew 15:2:14 ⧉τὰςtaslas Matthew 15:2:15 ⧉χεῖραςkheerasmanos Matthew 15:2:16 ⧉αὐτῶνaftonsus Matthew 15:2:17 ⧉ὅτανotancuando Matthew 15:2:18 ⧉ἄρτονartonpan Matthew 15:2:19 ⧉ἐσθίωσινestheeosincomen |
| 2. Traducción Formal ¿Por qué tus {Iesous, Maestro Cuestionado} discípulos transgreden la tradición de los ancianos? Porque no se lavan las manos cuando comen pan. |
| 2. Traducción Dinámica ¿Por qué tus {Iesous, Maestro Observado} seguidores desobedecen la costumbre de los ancianos? Porque no se lavan las manos al comer pan. |