Mateo 15:20:14Matt.15.20.W14CAT
τὸν
ton
“al”
- Transliteración
- ton
- Extendida
- tohn
- AFI
- /ton/
Significado por idioma
- Spanish
- al
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ton
- sentence
TAU-ta ES-tin ta koi-NOUN-ta ton AN-thrô-pon to de a-NIP-tois kher-SIN pha-GEIN ou koi-NOI ton AN-thrô-pon
Exégesis
La frase acusativa ton anthropon {τὸν ἄνθρωπον | ton anthrōpon} marca el objeto directo.
La negación ou {οὐ | ou} precede al verbo principal koinoi {κοινοῖ | koinoî}, estableciendo contraste con la cláusula inicial y reforzado por la repetición de ton anthropon {τὸν ἄνθρωπον | ton anthrōpon}.
Raíz y etimología
raíz artosalpha-rho-tau-omicron-sigma
“pan, alimento básico”
En contexto — Mateo 15:20
Estas cosas son las que contaminan al hombre ; mas comer con manos no lavadas no lo contamina.
Acerca de esta coordenada
Mateo 15:20:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Mateo 15:20, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.15.20.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.15.20.W14.S1) y cada carácter.