Mateo 15:21:12Matt.15.21.W12CAT
Σιδῶνος
sidônos
“de Sidón”
- Transliteración
- si-DÔ-nos
- Extendida
- see-DOH-nohs
- AFI
- /siˈdɔː.nos/
Significado por idioma
- Spanish
- de Sidón
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
si-DÔ-nos
- sentence
KAI ek-sel-THON e-KEI-then ho ee-ay-SOOS a-ne-KHÔ-rê-sen eis ta ME-rê TY-rou KAI si-DÔ-nos
Exégesis
Los genitivos Turou kai Sidōnos {Τύρου καὶ Σιδῶνος | Túrou kai Sidōnos} especifican la localización geográfica. En español se mantiene la secuencia temporal del participio como cláusula subordinada en la formal y se opta por un verbo simple en la dinámica para mayor fluidez.
Raíz y etimología
raíz tsadtsade-yod-dalet
“caza, provisión”
En contexto — Mateo 15:21
Después de abandonar aquel lugar, Jesús se dirigió hacia las regiones de Tiro y Sidón.
Acerca de esta coordenada
Mateo 15:21:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Mateo 15:21, de modo que la palabra griego Σιδῶνος (sidônos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.15.21.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.15.21.W12.S1) y cada carácter.