Mateo 15:23:5Matt.15.23.W5CAT
αὐτῇ
autai
“a ella”
- Transliteración
- au-TAI
- Extendida
- au-TAI
- AFI
- /auˈtʰai/
Significado por idioma
- Spanish
- a ella
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TAI
- sentence
ho de ouk a-pe-KREE-thê au-TAI LO-gon kai pro-sel-THÓN-tes hoi ma-thê-TAI au-TOU ê-RÔ-toun au-TON LE-gon-tes a-PO-ly-son au-TÊN HO-ti KRA-dzei O-pis-then hê-MON
Exégesis
La cláusula principal ho de ouk apekrithe autē logon {ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον | ho de ouk a-pe-KRI-thē au-TĒ lo-GON} usa el artículo nominativo como sujeto elíptico, la partícula adversativa δὲ introduce contraste, y la negación οὐκ con el aoristo ἀπεκρίθη resalta el silencio total.
En contexto — Mateo 15:23
Mas él no articuló palabra alguna ante ella; tras acercarse, sus discípulos le suplicaron: "Despídela, porque clama detrás de nosotros".
Acerca de esta coordenada
Mateo 15:23:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Mateo 15:23, de modo que la palabra griego αὐτῇ (autai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.15.23.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.15.23.W5.S1) y cada carácter.