| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:24:1 ⧉ὁoel Matthew 15:24:2 ⧉δὲdepero Matthew 15:24:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheesrespondiendo Matthew 15:24:4 ⧉εἶπενeependijo Matthew 15:24:5 ⧉Οὐκookno Matthew 15:24:6 ⧉ἀπεστάληνapestalinfui enviado Matthew 15:24:7 ⧉εἰeesi Matthew 15:24:8 ⧉μὴmeeno Matthew 15:24:9 ⧉εἰςeesa Matthew 15:24:10 ⧉τὰtalas Matthew 15:24:11 ⧉πρόβαταprovataovejas Matthew 15:24:12 ⧉τὰtalas Matthew 15:24:13 ⧉ἀπολωλόταapololotaperdidos Matthew 15:24:14 ⧉οἴκουeekoode la casa Matthew 15:24:15 ⧉ἸσραήλeesraeelIsrael |
| 24. Traducción Formal Pero él {Iesous, Enviado Mesiánico} respondió: “No he sido enviado más que a las ovejas perdidas de la casa de Israel.” |
| 24. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Restaurador Fiel} le contestó: “Solo he sido enviado a la gente extraviada del pueblo de Israel.” |