Mateo 15:29:13Matt.15.29.W13CAT
ἀναβὰς
anabas
“habiendo subido”
- Transliteración
- a-na-BAS
- Extendida
- ah-nah-BAHS
- AFI
- /a.naˈbas/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo subido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-na-BAS
- sentence
KAI me-ta-BAS e-KEI-then ho ee-ay-SOOS ÊL-then pa-RA tên THA-la-s(s)an tês ga-li-la-I-as KAI a-na-BAS eis to O-ros e-KA-thê-to e-KEI
Exégesis
El segundo participio anabas {ἀναβὰς | a-na-bàs} 'habiendo subido' antecede al imperfecto ekatheto {ἐκάθητο | e-ká-thē-to} 'se sentó', con eis to oros {εἰς τὸ ὄρος | eis tò ó-ros} marcando movimiento de acceso. El imperfecto medio sugiere continuidad en la acción de sentarse, preparando el escenario para la enseñanza o ministerio posterior.
En contexto — Mateo 15:29
Y Jesús partió de allí y vino junto al mar de Galilea, y, habiendo subido al monte, se sentó allí.
Acerca de esta coordenada
Mateo 15:29:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Mateo 15:29, de modo que la palabra griego ἀναβὰς (anabas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.15.29.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.15.29.W13.S1) y cada carácter.