Mateo 15:30:8Matt.15.30.W8CAT
ἑαυτῶν
heautôn
“de ellos mismos”
- Transliteración
- he-au-TÔN
- Extendida
- heh-au-TÔN
- AFI
- /he.au̯ˈtɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de ellos mismos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
he-au-TÔN
- sentence
kai pro-SÊL-thon au-TOI OKH-loi pol-LOI E-khon-tes meth he-au-TÔN kô-PHOUS ty-PHLOUS khō-LOUS kyl-LOUS kai he-TE-rous pol-LOUS kai E-rri-psan au-TOUS pa-RA tous PO-das au-TOU kai e-the-RA-peu-sen au-TOUS
Exégesis
El participio presente echontes {ἔχοντες | ékh-on-tes} 'llevando' se usa adverbialmente, indicando acción simultánea mientras las multitudes se acercan, y se complementa con la frase preposicional meth heautōn {μεθʼ ἑαυτῶν | meth he-au-tôn} 'con ellos mismos', que especifica que cargan consigo a los enfermos.
En contexto — Mateo 15:30
Y se acercaron a él grandes multitudes, trayendo consigo a mudos , ciegos, cojos, mutilados y a muchos otros; y los colocaron junto a los pies de él, y él los sanó.
Acerca de esta coordenada
Mateo 15:30:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Mateo 15:30, de modo que la palabra griego ἑαυτῶν (heautôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.15.30.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.15.30.W8.S1) y cada carácter.