| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:30:1 ⧉καὶkey Matthew 15:30:2 ⧉προσῆλθονproseelthonvinieron Matthew 15:30:3 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 15:30:4 ⧉ὄχλοιohkhleemultitudes Matthew 15:30:5 ⧉πολλοὶpolleemuchas Matthew 15:30:6 ⧉ἔχοντεςekhondesteniendo Matthew 15:30:7 ⧉μεθʼmethcon Matthew 15:30:8 ⧉ἑαυτῶνeaftonde ellos mismos Matthew 15:30:9 ⧉κωφούςkofoosmudos Matthew 15:30:10 ⧉τυφλούςteefloosciegos Matthew 15:30:11 ⧉χωλούςkholooscojos Matthew 15:30:12 ⧉κυλλούςkeellooslisiados Matthew 15:30:13 ⧉καὶkey Matthew 15:30:14 ⧉ἑτέρουςeteroosotros Matthew 15:30:15 ⧉πολλούςpolloosmuchos Matthew 15:30:16 ⧉καὶkey Matthew 15:30:17 ⧉ἔρριψανereepsanlos pusieron Matthew 15:30:18 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Matthew 15:30:19 ⧉παρὰparajunto a Matthew 15:30:20 ⧉τοὺςtooslos Matthew 15:30:21 ⧉πόδαςpothaspies Matthew 15:30:22 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 15:30:23 ⧉καὶkey Matthew 15:30:24 ⧉ἐθεράπευσενetherapevsensanó Matthew 15:30:25 ⧉αὐτούςaftoosa ellos |
| 30. Traducción Formal Y se acercaron a él {Iesous, Sanador Compasivo} grandes multitudes, trayendo consigo a mudos, ciegos, cojos, mutilados y a muchos otros; y los colocaron junto a los pies de él, y él los sanó. |
| 30. Traducción Dinámica Mucha gente fue hacia Jesús {Iesous, Médico Milagroso}, llevando consigo a personas que no podían hablar, que eran ciegas, cojas, lisiadas y a muchos más; los pusieron a sus pies, y los curó. |