Mateo 15:33:13Matt.15.33.W13CAT
χορτάσαι
khortasai
“saciar”
- Transliteración
- khor-TA-sai
- Extendida
- khohr-TAH-sai
- AFI
- /kʰorˈta.sai/
Significado por idioma
- Spanish
- saciar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ji | j — como en jota | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ro | r — como en perro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khor-TA-sai
- sentence
KAI LE-gou-sin au-TOI hoi ma-thê-TAI PO-then hê-MEEN en e-rê-MI-a AR-toi to-SOU-toi HÔS-te khor-TA-sai O-khlon to-SOU-ton
Exégesis
El nexo resultativo hoste {ὥστε | hōste} introduce la finalidad, vinculándose con el infinitivo chortasai {χορτάσαι | chortásai} 'saciar' y su objeto ochlon tosouton {ὄχλον τοσοῦτον | óchlon tosûton} 'multitud tan grande', estructurando una interrogación retórica que resalta la imposibilidad percibida.
En contexto — Mateo 15:33
Y los discípulos le dijeron: «¿En qué lugar podríamos obtener tantos panes en el desierto que alcancen para saciar a una multitud tan numerosa?»
Acerca de esta coordenada
Mateo 15:33:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Mateo 15:33, de modo que la palabra griego χορτάσαι (khortasai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.15.33.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.15.33.W13.S1) y cada carácter.