| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:33:1 ⧉καὶkey Matthew 15:33:2 ⧉λέγουσινleghuseendicen Matthew 15:33:3 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 15:33:4 ⧉οἱeelos Matthew 15:33:5 ⧉μαθηταίmathitediscípulos Matthew 15:33:6 ⧉Πόθενpothende dónde Matthew 15:33:7 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros Matthew 15:33:8 ⧉ἐνenen Matthew 15:33:9 ⧉ἐρημίᾳereemeeadesierto Matthew 15:33:10 ⧉ἄρτοιarteepanes Matthew 15:33:11 ⧉τοσοῦτοιtosooteetantos Matthew 15:33:12 ⧉ὥστεostede modo que Matthew 15:33:13 ⧉χορτάσαιkhortasesaciar Matthew 15:33:14 ⧉ὄχλονokhlonmultitud Matthew 15:33:15 ⧉τοσοῦτονtosootontan grande |
| 33. Traducción Formal Y los discípulos le {Iesous, Maestro Sabio} dijeron: «¿En qué lugar podríamos obtener tantos panes en el desierto que alcancen para saciar a una multitud tan numerosa?» |
| 33. Traducción Dinámica Entonces los discípulos le {Iesous, Probador de Fe} preguntaron: «¿Dónde hallaremos en este desierto pan en cantidad suficiente para saciar a la muchedumbre tan numerosa?» |