Mateo 15:37:11Matt.15.37.W11CAT
ἦραν
êran
“recogieron”
- Transliteración
- Ê-ran
- Extendida
- AY-rahn
- AFI
- /ˈɛː.ran/
Significado por idioma
- Spanish
- recogieron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
Ê-ran
- sentence
KAI E-pha-gon PAN-tes KAI e-khor-TAS-thê-san KAI to pe-ri-SSEU-on tôn kla-SMA-tôn Ê-ran hep-TA spy-RI-das PLÊ-reis
Exégesis
El verbo eran {ἦραν | ê-ran} 'recogieron' introduce como objeto directo spyridas {σπυρίδας | spu-rí-das} 'canastas', cuantificadas por hepta {ἑπτὰ | heptá} 'siete' y descritas por plereis {πλήρεις | plḗ-reis} 'llenas'. En español se conserva el orden griego y se ligan las cláusulas con conjunciones para mantener la continuidad narrativa del milagro.
En contexto — Mateo 15:37
Comieron todos y quedaron completamente saciados; luego recogieron el sobrante de los pedazos en siete canastas llenas.
Acerca de esta coordenada
Mateo 15:37:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Mateo 15:37, de modo que la palabra griego ἦραν (êran) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.15.37.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.15.37.W11.S1) y cada carácter.