Mateo 15:39:10Matt.15.39.W10CAT
ἦλθεν
êlthen
“vino”
- Transliteración
- ÊL-then
- Extendida
- AYL-tʰehn
- AFI
- /ˈɛːl.tʰen/
Significado por idioma
- Spanish
- vino
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ÊL-then
- sentence
KAI a-po-LY-sas tous OKH-lous e-NE-bê eis to PLOI-on KAI ÊL-then eis ta HO-ri-a ma-ga-DAN
Exégesis
El participio apolysas {ἀπολύσας | apo-lý-sas} precede a los verbos principales y funciona como circunstancial temporal de acción completada, marcando la despedida antes de que enebē {ἐνέβη | e-né-bē} 'entró' y ēlthen {ἦλθεν | ēl-then} 'fue'.
En contexto — Mateo 15:39
Y después de despedir a las multitudes, él subió en el barco y se dirigió hacia el territorio de Magadán .
Acerca de esta coordenada
Mateo 15:39:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Mateo 15:39, de modo que la palabra griego ἦλθεν (êlthen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.15.39.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.15.39.W10.S1) y cada carácter.