Mateo 15:4:3Matt.15.4.W3CAT
θεὸς
theos
“Dios”
- Transliteración
- the-OS
- Extendida
- theh-OHS
- AFI
- /tʰeˈos/
Significado por idioma
- Spanish
- Dios
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
the-OS
- sentence
ho gar the-OS EI-pen TI-ma ton pa-TE-ra KAI tên mê-TE-ra KAI ho ka-ko-lo-GON pa-TE-ra ê mê-TE-ra tha-NA-tô te-leu-TA-tō
Exégesis
El versículo abre con la cláusula explicativa ho gar theos eipen {ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν | ho gàr the-ós eî-pen} ‘porque Dios dijo’, donde gar conecta con lo anterior y el sujeto explícito ho theos resalta que la norma procede de la autoridad divina. A continuación aparecen dos citas del Antiguo Testamento en estilo directo.
Raíz y etimología
raíz theostheta-eta-omicron-sigma
“dios, ser supremo, objeto de adoración”
En contexto — Mateo 15:4
Porque Dios dijo: «Honra a tu padre y a tu madre », y: «El que hable mal de su padre o de su madre, muera .»
Acerca de esta coordenada
Mateo 15:4:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Mateo 15:4, de modo que la palabra griego θεὸς (theos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.15.4.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.15.4.W3.S1) y cada carácter.